仁木悦子作品　翻訳本リスト 収録作品名をクリックすると作品ページにとびます。 ▼　書籍　／　アンソロジー　／　雑誌 書籍 文良出版社 　貓影踪謎 出版社 文良出版社 訳 許振江 解説 　－ 収録作品 貓影踪謎 発行月日 1960 　貓影謀殺案 出版社 文良出版社 訳 許振江 解説 　－ 収録作品 貓影謀殺案 発行月日 1966 시공사 　고양이는 알고 있다 出版社 弘益出版社 訳 이문현 解説 　－ 収録作品 고양이는 알고 있다 発行月日 1974 群众出版社 　猫知道 出版社 群众出版社 訳 金冈 解説 　－ 収録作品 猫知道 発行月日 1980/09 堯舜・堯舜叢刊 　黑猫知情 出版社 堯舜 訳 朱佩蘭 解説 　－ 収録作品 黑猫知情 発行月日 1982/05 民生報出版・民生報叢書 　林中小屋 出版社 民生報出版 訳 朱佩蘭 解説 　－ 収録作品 林中小屋 発行月日 1984 林白出版社・推理小説系列（一部アンソロジー有り） 023 　緋色的夢 出版社 林白出版社 訳 朱佩蘭 解説 　－ 収録作品 紅色貓 市井騎士 真假孫女 緋色的夢 灰色手套 琉璃果 葡萄酒 老博士之死 発行月日 1986 036 　日本推理小說傑作精選≪８≫ 出版社 林白出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 石澤英太郎「背後之眼」 夏樹靜子「腳掌」 生島治郎「殺人約會」 仁木悅子「一隻或兩隻」 和久峻三「奢侈病」 天藤真「聯手作案」 梶龍雄「好人，壞人」 笹澤左保「逝去的夜晚」 発行月日 049 　日本推理小說傑作精選≪１１≫ 出版社 林白出版社 訳 　－  解説 　－  収録作品 仁木悅子「另一個角度」 鮎川哲也「殺人餌」 岡嶋二人「遲來的賀年卡」 西村京太郎「死者的控告」 泡坂妻夫「七隻銀色的和平鴿」 生島治郎「鏡中的熱情」 結城昌治「耳垂上的薔薇」 発行月日 1987/09/15 053 　黑色緞帶 出版社 林白出版社 訳 葉石濤 解説 中島河太郎（黃鈞浩改寫） 収録作品 黑色緞帶 発行月日 1988/01/10 060 　黑貓知情 出版社 林白出版社 訳 朱佩蘭 解説 収録作品 黑貓知情 発行月日 1988/04/10 063 　黄色的誘惑 出版社 林白出版社 訳 葉石濤 解説 黃鈞浩 収録作品 紅與白的打賭 霧的那邊 黃色的誘惑 彩虹狗 死亡之花盛開的房間 明亮的黑暗 在山的懷抱裡 発行月日 1988 069 　有刺的樹 出版社 林白出版社 訳 林敏生 解説 杉幹子 収録作品 有剌的樹 発行月日 1988/08/20 079 　日本推理小說傑作精選≪１５≫ 出版社 林白出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 土屋隆夫「姦情的背景」 石澤英太郎「仁王幻想」 三好徹「不道德的天使」 戶板康二「看不見的菜刀」 小松左京「狹長的房間」 仁木悅子「兔子、豬和人」 伴野朗「少年的證言」 発行月日 1989 081 　死亡配線圖 出版社 林白出版社 訳 林敏生 解説 中島河太郎 収録作品 死亡配線圖 夏季結束之日 発行月日 1989/10/01 100 　沒有亮燈的窗口 出版社 林白出版社 訳 楊慧芳 解説 權田萬治 収録作品 沒有亮燈的窗口 発行月日 1992/02/27 115 　死亡配線圖 出版社 林白出版社 訳 林敏生 解説 渡邊和靖 収録作品 冰冷的街道 発行月日 1994/09/15 希代・日本十大推理名著全集 006 　林中之家 出版社 希代 訳 曾美莉 解説 　－ 収録作品 林中之家 発行月日 1987/03 博益 　黑色缎带 出版社 博益 訳 葉石濤 解説 　－ 収録作品 黑色缎带 発行月日 1987 　黑猫知情 出版社 博益 訳 朱佩蘭 解説 　－ 収録作品 黑猫知情 発行月日 1988 中華日報社・少年文學叢書 023 　少年偵探 出版社 中華日報社 訳 朱佩蘭 解説 　－ 収録作品 少年偵探 発行月日 1988 시공사 　고양이는 알고 있다 出版社 시공사 訳 한희선 解説 　－ 収録作品 고양이는 알고 있다 発行月日 2006/05/26 臉譜出版社・江戶川亂歩獎傑作選４ 4 　只有貓知道 出版社 臉譜出版社 訳 陳嫻若 解説 　－ 収録作品 只有貓知道 発行月日 2010/01 新星出版社 　只有猫知道 出版社 新星出版社 訳 陈娴若 解説 　－ 収録作品 只有猫知道 発行月日 2012/01 春天 　我最愛的偵探　仁木兄妹的事件簿 出版社 春天 訳 曾玲玲 解説 　－ 収録作品 绿色香炉 黄色花朵 灰色手套 红色痕迹 唯一的故事 発行月日 2015/09/18 현대문학 　수요일의 아이 쿠르트 出版社 현대문학 訳 이윤희 解説 　－ 収録作品 수요일의 아이, 쿠르트 메모아르 미술관 어느 물웅덩이의 일생 신기한 국자 이야기 핏빛 구름 세상 온갖 것들이 담긴 병조림 発行月日 2016/06/08 アンソロジー 辽宁人民出版社 　日本短篇推理小说选 出版社 辽宁人民出版社 訳 林玛 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 凶恶的来信 発行月日 1981/08/01 　日本当代短篇小说选２ 出版社 辽宁人民出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 光灿灿的小金鹿 発行月日 1982/11 希代・希代推理 031 　１９８７日本推理小說傑出代表作(上) 出版社 希代 訳 呉怡娟 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 寒冬二月 発行月日 1987/09 志文・新潮短篇推理 001 　日本短篇推理精選(一) 出版社 志文 訳 廖為智 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 唯一的故事 発行月日 1988/09 011 　日本短篇推理精選(九) 出版社 志文 訳 廖為智 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 遥遠之圖 発行月日 1989/12 志文・新潮推理 025 　詐婚　日本推理小說名作選 出版社 志文 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 石階上的房屋 発行月日 1989 二瓶社 　The Kyoto Collection 　　　　　 Stories From The Japanese 出版社 二瓶社 訳 Tomoyoshi Genkawa And Bernard Susser 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） The distant drawing 発行月日 1989/08 명지사 　에도가와 란보상 수상작가걸작선 　　　　　　　　　　　세계미스테리특선８ 出版社 명지사 訳 이경재 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 엄마는 범인이 아니다 発行月日 1994/07 球海出版社 　世界探案经典　日本卷(１)罂粟花 出版社 球海出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 惟一的故事 発行月日 2004/08 　日本推理女作家佳作选 出版社 球海出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 童话的秘密 発行月日 2009/10 태동출판사 　빨간 고양이　일본 추리작가 협회상 수상 단편집 出版社 태동출판사 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 빨간 고양이 発行月日 2007/08 Knižní klub 　Pohřbení ve snu 　　　　　Deset a jedna japonská detektivka 出版社 Knižní klub 訳 Ivan Krouský 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） povídkou Hliněný pes 発行月日 2007/02/28 辽海出版社 　世界悬疑、惊悚、推理故事经典全集 出版社 辽海出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 遥远的真相 另一个“色情狂” 発行月日 2012/01 　世界悬疑惊悚推理故事全集 出版社 辽海出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 遥远的真相 另一个“色情狂” 発行月日 2013/06 中国华侨出版社 　世界悬疑惊悚推理故事大全集 出版社 中国华侨出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 遥远的真相 另一个“色情狂” 発行月日 2012/03 　世界经典侦探推理悬疑小説大全集 出版社 中国华侨出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 小熊贝贝的秘密 発行月日 2012/06 　每晚一个练胆故事 出版社 中国华侨出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 遥远的真相 発行月日 2013/06/01 　世界悬疑推理故事 出版社 中国华侨出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 遥远的真相 另一个“色情狂” 発行月日 2014/01 　世界经典侦探故事集 出版社 中国华侨出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 小熊贝贝的秘密 発行月日 2014/09 长江文艺出版社 　日本最好的推理小说 出版社 长江文艺出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 （仁木悦子作品 のみ記載） 小熊贝贝的秘密 発行月日 2012/06 雑誌 推理／推理雜誌月刊社 014 　推理　１４号 出版社 推理雜誌月刊社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 吾心不盲 発行月日 1985/12 028 　推理　２８号 出版社 推理雜誌月刊社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 紅色痕跡 発行月日 1987/02 029 　推理　２９号 出版社 推理雜誌月刊社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 盲目的枪弹 発行月日 1987/03 046 　推理　４６号 出版社 推理雜誌月刊社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 恶魔之爪 発行月日 1988/08 119 　推理　１１９号 出版社 推理雜誌月刊社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 藍色香炉 捉小孩女人 白色房間 乳色的早晨 発行月日 1994/09 推理世界／保定市文联 001 　推理世界Ａ　２００７年第１期 出版社 保定市文联 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 小熊贝贝的秘密 発行月日 2007/01 002 　推理世界Ｂ　２０１２年第２期 出版社 保定市文联 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 市井骑士 発行月日 2012 啄木鸟／群众出版社 002 　啄木鸟　２０１４年第２期 出版社 群众出版社 訳 　－ 解説 　－ 収録作品 紅色痕跡 発行月日 2014/02